-
1 hugur
[hʏ:qʏr̬]m hugar, hugir [hʏijɪr̬]1) умtala um hug ser — говорить обратное тому, что думаешь
2) мысль3) мнениеvera annars hugar — а) быть иного мнения; б) быть рассеянным; думать о другом; в) быть озабоченным
4) дух, душа, сердцеalls hugar, af heilum [öllum] hug — от всего сердца
5) желание, жажда, интересleggja mikinn hug á e-ð — быть очень заинтересованным в чём-л.
6) мужество, смелостьméð hálfum hug(a) — робко, нерешительно
-
2 detta
[d̥εʰt:a]vi dett, datt, duttum, dottiðпадать; шлёпатьсяláta e-ð detta niður — а) ронять что-л.; б) терять что-л.; в) прекращать что-л.
◊detta ofan á e-ð — натолкнуться на что-л., неожиданно найти что-л.
hann er ekki af baki dottinn — он не теряется, он выпутывается из затруднений